Bedeutung & Lesungen
entsenden, abfertigen, schicken, geben, spenden, tun, unternehmen
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der rechten Seite mit einem Bewegungsradikal auf der linken. Der linke Bestandteil, der wie eine gehende Gestalt aussieht, legt die Bedeutung nahe, jemanden zu schicken oder eine Richtung vorzugeben. Die rechte Seite liefert einen phonetischen Hinweis darauf, wie das Zeichen auf Chinesisch ausgesprochen wird, was es zu einer Laut-Bedeutungs-Kombination macht. Zusammen erzeugen diese Teile ein Schriftzeichen, das ursprünglich bedeutete, jemanden zu einer Aufgabe zu schicken oder abzuordnen, und sich später dahingehend erweiterte, etwas zu geben oder eine Handlung auszuführen.
Bestandteile
- 中+2+3+11+2+11+2
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 先遣 せんけん Vorausschicken; vorausschicken
- 派遣 はけん Absendung; Abschickung
- 気遣い きづかい Sorge; Besorgnis
- 遣唐使 けんとうし japanische Gesandtschaft nach China an den Tang-Hof (in der Zeit von 630-894)
- 小遣い こづかい Taschengeld
- 心遣い こころづかい Aufmerksamkeit; Rücksicht
- 仮名遣い かなづかい Kana-Rechtschreibung; Kana-Orthographie
- 言葉遣い ことばづかい Sprache; Ausdrucksweise
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 664 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+09063