Bedeutung & Lesungen
tragen, Glück, Schicksal, Bestimmung, Los, transportieren, Fortschritt, vorrücken
Ursprung
Das Schriftzeichen 運 verbindet zwei Teile: das Radikal auf der linken Seite (den Klassifikator für „Bewegung“ oder „Straße“), der auf Ideen von Bewegung und Transport hinweist, und die Komponente 軍 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis dient und nahelegt, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden soll. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der konkreten Idee des „Tragens“ oder „Transportierens“ von Dingen entlang einer Straße auf die abstrakteren Sinne von „Glück“ und „Schicksal“ aus – vielleicht weil beide Kräfte beinhalten, die uns im Leben tragen oder vorwärts treiben, ähnlich wie ein Fahrzeug Fracht trägt. Die Form, die wir heute sehen, entwickelte sich durch Jahrhunderte der Stilisierung aus diesen ursprünglichen bedeutungsvollen und phonetischen Komponenten.
Bestandteile
- 軍
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 255 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+0904B