Bedeutung & Lesungen

encounter, meet, party, association, interview, join

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung あ.う、あ.わせる

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet den Bestandteil für „Straße“ oder „Weg“ (das Gehen-Radikal auf der linken Seite) mit dem Lauthinweis , der Ihnen grob verrät, wie man es ausspricht. Die Idee, jemanden anzutreffen oder zu treffen, wuchs aus dem Bild sich kreuzender Wege oder von Menschen, die auf einer Straße zusammenkommen. Wenn zwei Menschen ihre getrennten Wege gehen und sich ihre Routen überschneiden, treffen sie sich natürlicherweise oder begegnen einander. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von diesem wörtlichen Sinn sich kreuzender Wege auf die breitere Idee des Treffens, Zusammenkommens oder Versammelns aus.

14 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis position.nyoc
  • Radikal Umschließung unten links

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 遭遇 そうぐう begegnen; zusammentreffen
  • 遭難 そうなん Unglück; Unglücksfall

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
162
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1554 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0906D