Bedeutung & Lesungen

Nachfrage, Anfrage, Bedarf

On-Lesung ジュ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert „Regen“ oben mit einem Bestandteil unten, der „und“ oder „außerdem“ bedeutet. Die Idee dahinter ist, dass Regen etwas ist, das die Natur bereitstellt, wenn er gebraucht wird – er fällt vom Himmel und die Menschen müssen ihn annehmen und nutzen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese visuelle Metapher, etwas Notwendiges von oben zu empfangen, zur breiteren Bedeutung von „brauchen“ oder „Bedarf“. Das Zeichen bildet im Wesentlichen ab, wie man das Erforderliche erhält, so wie Regen eine natürliche Notwendigkeit ist, die denen zuteilwird, die ihn brauchen.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 外需 がいじゅ Auslandsnachfrage
  • 軍需 ぐんじゅ Kriegsbedarf; Militärbedarf
  • 需給 じゅきゅう Nachfrage und Angebot
  • 需要 じゅよう Nachfrage; Bedarf
  • 特需 とくじゅ Sonderbedarf (bes. in Kriegszeiten)
  • 内需 ないじゅ Inlandsbedarf; Inlandsnachfrage
  • 必需 ひつじゅ Notwendigkeit; Unerlässlichkeit
  • 民需 みんじゅ private Nachfrage; ziviler Bedarf

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
173
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 935 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09700