Bedeutung & Lesungen

cloud

On-Lesung ウン
Kun-Lesung くも、-ぐも
Nanori き、ずも、のめ

Ursprung

Das Zeichen bildet eine Wolke ab, indem es das Regen-Radikal oben, das die Bedeutung von etwas im Zusammenhang mit Wasser und Wetter etabliert, mit dem Bestandteil 云 darunter verbindet, der als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Das Regen-Radikal macht Sinn, weil Wolken eng mit Regen und Feuchtigkeit am Himmel verbunden sind. Im Laufe der Zeit verschmolzen die beiden Teile zu einem einzigen Zeichen, das das Konzept einer Wolke direkt darstellt und gleichzeitig den in seine Struktur eingebauten Aussprachehinweis behält.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 暗雲 あんうん dunkle Wolken
  • 雨雲 あまぐも Regenwolke
  • 風雲 ふううん Wind und Wolken; Naturelemente
  • 雲雀 ひばり Lerche; Feldlerche
  • 青雲 せいうん hoher Rang; hoher Beamter
  • 雲行き くもゆき Bewegung der Wolken; Wetterlage
  • 雲泥の差 うんでいのさ himmelweiter Unterschied; Unterschied wie Tag und Nacht

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
173
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1256 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+096F2