Bedeutung & Lesungen
Tau, Tränen, aussetzen, Russland
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für Regen oben mit einer phonetischen Komponente unten, die auf die Aussprache hinweist. Das Regen-Radikal allein ergibt Sinn für die Hauptbedeutung von Tau – jenen winzigen Wassertröpfchen, die sich nach Regen oder in kühler Luft auf Gras und Blättern bilden. Die untere Komponente liefert einen Klanghinweis dafür, wie man das Zeichen ausspricht, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Im Laufe der Zeit führte das Bild von Wassertröpfchen, die auf einer Oberfläche freiliegen, zu der Zweitbedeutung „enthüllen“ oder „offenbaren“, so als ob etwas Nasses und Glänzendes blogelegt wird. Die Verbindung zu Russland ist modern und wurde entlehnt, weil der Klang des Zeichens der ersten Silbe des Namens dieses Landes nahekommt.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 21
- Kangxi-Radikal
- 173
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 928 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+09732