Significado y lecturas

talar, cortar, atacar, golpear

On’yomi バツ、ハツ、カ、ボチ
Kun’yomi き.る、そむ.く、う.つ

Origen

Este carácter combina una persona (el componente izquierdo, una forma simplificada de la figura humana) con un arma o alabarda a la derecha. La imagen de una persona empuñando un arma llegó a representar naturalmente el acto de golpear, derribar o atacar. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir el castigo, ya que derribar a un oponente es una forma de castigarlo. El compuesto construye el concepto físicamente: un humano en una postura activa y contundente.

6 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 伐採 ばっさい felling timber; cutting down trees
  • 間伐 かんばつ periodic thinning (e.g. forest)

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1816 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04F10