Significado y lecturas

sin embargo, pero

On’yomi タン
Kun’yomi ただ.し
Nanori たじ

Origen

Este carácter combina una persona (el componente izquierdo) con el amanecer o la aurora (el componente derecho). La idea es que una persona al amanecer representa un momento de claridad o veracidad; así como el amanecer rompe con la oscuridad para revelar lo que es real, el carácter pasó a significar «sin embargo» o «pero», marcando un punto donde la verdad o la realidad interrumpe o contrasta con lo que se dijo antes. Con el tiempo, el significado cambió para expresar el punto de inflexión lógico que representa el «pero» en el habla.

7 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 但し ただし de cualquier modo; como quiera que

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2404 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04F46