Origen

El kanji 俗 combina un radical de persona a la izquierda con un componente sonoro a la derecha. El elemento de persona indica que este carácter se relaciona con el comportamiento humano o la sociedad, mientras que el componente derecho proporciona una pista de pronunciación. Juntos, crean un carácter que significa las costumbres, modales y prácticas cotidianas que sigue la gente común, cosas que son comunes, generalizadas y mundanas en lugar de refinadas o espirituales. El carácter esencialmente ilustra cómo vive colectivamente la gente y qué considera normal o vulgar en su vida diaria.