Significado y lecturas

colega, amigo, compañero, oficial del gobierno

On’yomi リョウ

Origen

Este carácter combina el radical de «persona» a la izquierda con un componente de sonido a la derecha que sugiere la pronunciación «ryō». El lado derecho, que se asemeja a un edificio o refugio con un espacio abierto, llevaba originalmente la idea de un lugar donde la gente se reúne o trabaja junta. Con el tiempo, este carácter pasó a significar colega o compañero: personas que trabajan en el mismo lugar o capacidad. El radical de persona deja claro que estamos hablando de una relación humana y no solo de una ubicación.

14 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 閣僚 かくりょう ministros del gabinete
  • 官僚 かんりょう burócrata; burocracia
  • 同僚 どうりょう colega; camarada
  • 幕僚 ばくりょう staff; staff officer
  • 僚友 りょうゆう colleague; workmate

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 709 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+050DA