Significado y lecturas
parte, segmento, minuto, dividir, separar
On’yomi ブン、フン、ブ
Kun’yomi わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ
Nanori いた、わけ
Origen
Este carácter muestra un cuchillo (刀) cortando algo en dos partes que se separan (八). El radical de ocho en la parte superior, que parece algo que se abre o se divide, combinado con el cuchillo de abajo, crea la idea visual de partir o dividir cosas. Con el tiempo, este dibujo de cortar en pedazos pasó a significar cualquier tipo de división, ya sea que estés dividiendo un objeto en partes, dividiendo el tiempo en minutos o determinando la parte de alguien en algo. La noción básica de «separación en pedazos» se amplió para abarcar todos estos significados relacionados.
Palabras comunes
- 一分 いちぶ un décimo; un centésimo
- 塩分 えんぶん cantidad de sal; salinidad
- 応分 おうぶん according to one's abilities; appropriate
- 何分 なにぶん cierta cantidad; cantidad aproximada
- 幾分 いくぶん cierta cantidad; cantidad aproximada
- 気分 きぶん sentimiento; humor (e.g. buen humor, mal humor, etc.)
- 区分 くぶん dividir; compartimentar
- 五分 ごぶ half; 50%
Referencia
- Trazos
- 4
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 24 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 4
- Unicode
- U+05206