Significado y lecturas
vice-, duplicado, copia
On’yomi フク
Nanori そい、そえ
Origen
El carácter 副 combina una pista fonética a la izquierda con un radical de cuchillo a la derecha. El componente izquierdo 畐 no contribuye al significado, sino que señala aproximadamente cómo debe sonar el carácter. El radical de cuchillo 刂 a la derecha sugiere la idea de cortar o dividir algo en partes. Juntos, estos componentes transmiten la sensación de algo que se corta o separa: una cosa secundaria o auxiliar, como un asistente o duplicado que existe junto a algo principal. Esta lógica visual capta cómo el carácter pasó a significar «vice-» o «asistente».
Componentes
- 畐
- 刂
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 360 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0526F