Significado y lecturas
dividir, distribuir, proporción, separar, fracturar
On’yomi カツ
Kun’yomi わ.る、わり、わ.り、わ.れる、さ.く
Origen
El carácter 割 combina dos partes para mostrar la idea de cortar o dividir. A la derecha está el radical del cuchillo, 刂, que representa directamente la acción de cortar. A la izquierda está 害, que actúa como pista fonética para sugerir cómo debe pronunciarse el carácter, en lugar de añadir significado al dibujo. Juntos, el radical del cuchillo da el sentido básico de cortar algo en trozos, mientras que el componente sonoro fija la pronunciación específica para los hablantes de chino y japonés.
Componentes
- 害
- 刂
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 318 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05272