Significado y lecturas

aliento, estímulo, esfuerzo, diligencia, alentar, estimular, esforzarse, ser diligente

On’yomi レイ
Kun’yomi はげ.む、はげ.ます

Origen

El carácter combina una pista fonética a la izquierda que indica su pronunciación con el símbolo de "poder" o "fuerza" a la derecha. El lado izquierdo, formado por trazos que sugieren un acantilado o pendiente, proporciona una pista fonética aproximada. El componente derecho, , que significa fuerza o esfuerzo, lleva el sentido central del carácter—cuando tienes el poder o la fuerza para impulsarte hacia adelante, estás siendo diligente o te sientes animado. Juntos, la forma evolucionó para representar la idea de ejercer la fuerza y la energía propia, por lo que significa alentar o inspirar a alguien a ser diligente.

7 trazos

Componentes

  • 厂+ pista fonética izquierda
  • radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 激励 げきれい ánimo; aliento
  • 奨励 しょうれい fomento; impulso
  • 励み はげみ encouragement; incentive
  • 励む はげむ aplicarse; esmerarse
  • 励ます はげます animar; entusiasmar
  • 励まし はげまし ánimo; estimulación

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
19
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1254 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+052B1