字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

eficacia, eficiencia, efecto, ser efectivo

On’yomi コウ
Kun’yomi き.く、ききめ、なら.う

Origen

El carácter 効 combina dos partes para mostrar cómo algo funciona o produce un resultado. El lado derecho, 力, significa «poder» o «fuerza» y sugiere la idea de algo que surte efecto o tiene fuerza. El lado izquierdo, 交, sirve como pista fonética para cómo se pronuncia el carácter (aproximadamente «kou»). Juntos, la combinación de «fuerza» con el componente de sonido creó un carácter que significa el poder o beneficio que proviene de hacer algo: su eficacia o mérito.

効 8 trazos

Componentes

  • 交 pista fonética izquierda
  • 力 radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 効果 こうか efecto; eficacia
  • 効能 こうのう efecto; resultado
  • 効用 こうよう utilidad; valor
  • 効率 こうりつ eficiencia
  • 効力 こうりょく efecto; poder
  • 時効 じこう prescripción
  • 実効 じっこう efecto práctico; eficiencia
  • 即効 そっこう efecto inmediato

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 交
Mismo radical

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
19
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 538 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+052B9