Significado y lecturas
miedo, temor, sobrecogimiento, tener miedo, temer, temible, pavoroso, espantoso
On’yomi キョウ
Kun’yomi おそ.れる、おそ.る、おそ.ろしい、こわ.い、こわ.がる
Origen
El carácter 恐 combina el elemento para «corazón» o «mente» en la parte inferior, que clasifica esto como una palabra sobre emociones o estados internos, con una pista fonética en la parte superior que sugiere la pronunciación キョウ. El emparejamiento del componente del corazón con un indicador de sonido crea un carácter cuyo significado —miedo o pavor— proviene del concepto de una respuesta emocional temerosa en la mente. Esta estructura es típica de los caracteres chinos donde una parte señala la categoría de significado mientras que otra guía la pronunciación.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 878 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06050