Significado y lecturas

gracia, bondad, favor, bendición, compasión

On’yomi オン
Nanori めぐみ

Origen

El carácter combina un radical de corazón en la parte inferior, lo que marca esto como algo relacionado con las emociones y las cualidades internas, con en la parte superior sirviendo como una pista fonética para la pronunciación. El componente de corazón es la parte significativa: te dice que este carácter se relaciona con los sentimientos y los estados emocionales. El componente arriba de él no contribuye al significado, pero ayuda a indicar cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, el carácter llegó a significar gracia y bondad porque estas son virtudes que surgen de un corazón bueno y compasivo.

10 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 恩給 おんきゅう pensión; paga de retiro
  • 恩恵 おんけい favores; bendiciones
  • 恩師 おんし maestro al que se debe gratitud; mentor
  • 恩賜 おんし regalo imperial; donación del emperador
  • 恩赦 おんしゃ amnistía; perdón
  • 恩人 おんじん benefactor; bienhechor
  • 恩返し おんがえし muestra de gratitud; recompensa
  • 恩知らず おんしらず ingratitud

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1418 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06069