Significado y lecturas

tristeza, compasión, triste, estar triste

On’yomi
Kun’yomi かな.しい、かな.しむ

Origen

El carácter combina un símbolo de corazón en la parte inferior con un componente fonético en la parte superior. El elemento del corazón, que aparece en muchos kanji relacionados con las emociones, señala que este carácter describe un sentimiento en lugar de una acción u objeto. El componente superior proporciona una pista fonética aproximada de cómo se pronunciaba el carácter en chino, ayudando a los lectores a reconocerlo cuando lo encontraban. Juntos, el corazón y el componente fonético crean un carácter que expresa la experiencia emocional de tristeza y aflicción.

12 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 慈悲 じひ compasión; benevolencia
  • 悲哀 ひあい aflicción; pesar
  • 悲観 ひかん pesimismo
  • 悲願 ひがん anhelo más profundo; aspiración largamente ansiada
  • 悲劇 ひげき tragedia
  • 悲惨 ひさん desastroso; trágico
  • 悲壮 ひそう trágico; triste
  • 悲嘆 ひたん duelo; congoja

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1014 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+060B2