Significado y lecturas

repeler, rehusar, rechazar, declinar

On’yomi キョ、ゴ
Kun’yomi こば.む

Origen

Este carácter combina un radical de mano a la izquierda, que muestra la acción física involucrada, con el componente a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. El radical de mano sugiere un movimiento de empujar o apartar, que es la acción física básica de rechazar o repeler algo. Con el tiempo, este significado de empuje físico se amplió para incluir la idea más abstracta de rechazar o declinar algo mentalmente o verbalmente. El componente de la derecha no te dice el significado; simplemente guiaba a los hablantes a pronunciar el carácter con un sonido similar al de ese componente.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 拒む こばむ rechazar; rehusar
  • 拒絶 きょぜつ rechazo
  • 拒否 きょひ rechace
  • 拒否権 きょひけん derecho de veto
  • 拒絶反応 きょぜつはんのう reacción de rechazo (medicina)

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 863 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+062D2