Significado y lecturas
recoger, recolectar, seleccionar, elegir, recoger (fruta), adoptar (medida)
On’yomi サイ
Kun’yomi と.る
Origen
Este carácter combina un radical de mano a la izquierda, que señala una acción hecha a mano, con el componente 采 a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente 采 no contribuye al significado, pero te dice más o menos cómo decir el carácter. Juntos, el radical de mano y la pista fonética crean un carácter que significa pizcar o tomar algo a mano, ya que pizcar y reunir son acciones manuales naturales. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir el sentido más general de «tomar» o «buscar».
Componentes
- 扌
- 采
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 607 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+063A1