Significado y lecturas
agarrar, coger, asir, empuñar, apretar con la mano
On’yomi アク
Kun’yomi にぎ.る
Origen
El carácter 握 combina un radical de mano a la izquierda, que señala que esta palabra implica agarrar o manipular algo con las manos, con el componente 屋 a la derecha, que sirve como una pista fonética sugiriendo cómo debe pronunciarse el carácter. Juntas, estas partes crean un carácter que significa agarrar o sostener algo firmemente en tu puño, que es el sentido más literal de la palabra. El significado se extendió naturalmente a acciones relacionadas como moldear sushi a mano o agarrar metafóricamente algo como un soborno.
Componentes
- 扌
- 屋
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1003 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+063E1