Significado y lecturas
apretón, estrujón, presión, apretar, estrujar, comprimir
On’yomi サク
Kun’yomi しぼ.る
Origen
El carácter 搾 combina un radical de mano a la izquierda, que muestra que esta es una acción que haces con tus manos, con el componente 窄 a la derecha que sirve como una pista fonética para la pronunciación. El radical de mano tiene sentido porque exprimir es fundamentalmente una acción manual: presionar o retorcer algo con los dedos y las palmas. El componente derecho no contribuye al significado, sino que guía cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, la forma capta tanto lo que es la acción (una mano haciendo algo) como la forma de decir la palabra.
Componentes
- 扌
- 窄
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2046 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0643E