Significado y lecturas

abrazar, proteger

On’yomi ヨウ

Origen

El carácter combina el radical de la mano a la izquierda, lo que indica que se trata de una acción realizada con las manos, con el componente 雍 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente derecho no aporta significado, sino que señala cómo debe leerse el carácter. El significado de acción manual evolucionó naturalmente para incluir sostener algo cerca de uno mismo, lo que se desarrolló hacia los sentidos de abrazar, acoger y poseer algo en tu poder. A partir de ahí, el significado se extendió metafóricamente a proteger o mantener algo seguro, y eventualmente a liderar o apoyar a otros.

16 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 擁立 ようりつ backing (for a position); giving support to
  • 抱擁 ほうよう abrazo; abrazar
  • 擁護 ようご protección; defensa
  • 擁する ようする tener; poseer
  • 人権擁護 じんけんようご protección de los derechos humanos

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1213 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+064C1