Significado y lecturas

manipular, manejar, dirigir, castidad, fidelidad, virtud

On’yomi ソウ、サン
Kun’yomi みさお、あやつ.る
Nanori さお、みさ

Origen

Este carácter combina un radical de mano a la izquierda, que señala que el significado implica una acción manual o manipulación, con un componente fonético a la derecha que indica la pronunciación. El elemento de mano tiene sentido para significados como «operar» y «maniobrar»; estas son cosas que haces con tus manos o controlando algo físicamente. Con el tiempo, el carácter se extendió a usos más abstractos como «dirigir» (guiar el movimiento) e incluso «castidad» (controlarse a uno mismo), pero la idea central de manipular o gestionar algo permaneció. El componente derecho no contribuye al significado; simplemente te dice más o menos cómo pronunciar el carácter.

16 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 節操 せっそう integrity; fidelity
  • 操る あやつる manipular; manejar
  • 操業 そうぎょう operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
  • 操作 そうさ operación; manejo
  • 操縦 そうじゅう pilotar; maniobra
  • 体操 たいそう gimnasia

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1016 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+064CD