Significado y lecturas

marco, armazón, rango, alcance

Kun’yomi わく

Origen

El carácter combina el radical de madera a la izquierda, que indica que se trata de un objeto de madera, con un componente a la derecha que sugiere estructura o terminación. Un marco o estructura es fundamentalmente una estructura de madera construida para sostener o limitar algo, por lo que ambas partes juntas representan la idea de una estructura ósea de madera: los huesos esenciales de algo. En la carpintería japonesa y en la vida práctica, estos marcos se hacían comúnmente de madera, lo que hace que esta combinación sea una forma natural de expresar el concepto.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 枠内 わくない dentro de los límites (del marco, presupuesto, etc.)
  • 枠外 わくがい fuera de los límites; al margen
  • 枠組み わくぐみ armazón; marco (conceptual)

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 922 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+067A0