Significado y lecturas

solemne, respetuoso, severo

On’yomi シュク、スク
Kun’yomi つつし.む

Origen

Este carácter combina dos elementos con significado. El componente de la izquierda, 聿, representaba originalmente un pincel o lápiz óptico, sugiriendo una acción deliberada o escritura. El componente de la derecha, , representa arroz o grano. Juntos, estos elementos sugieren un manejo cuidadoso y preciso, como la forma controlada en que uno escribiría con un pincel o el respeto mostrado al manipular arroz precioso. Este sentido de cuidado deliberado y moderación evolucionó hacia el significado de ser solemne, silencioso y respetuoso en el comportamiento.

11 trazos

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 厳粛 げんしゅく grave; solemne
  • 自粛 じしゅく automoderación; recato
  • 粛清 しゅくせい purga (política)
  • 静粛 せいしゅく silencioso

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
129
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1549 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07C9B