Significado y lecturas

olvidar, dejar atrás, legar, dejar en herencia

On’yomi イ、ユイ
Kun’yomi のこ.す

Origen

Este carácter combina un radical de movimiento o caminar a la izquierda, lo que sugiere la idea de alejarse o estar separado, con el componente que sirve como pista fonética de cómo se pronuncia el carácter. El lado izquierdo lleva el significado central: las cosas que se dejan atrás o se reservan son cosas que se han alejado de nosotros o permanecen cuando partimos. Al emparejar este componente con significado con como guía fonética, el carácter pasó a representar la idea de legar o dejar algo atrás para otros.

15 trazos

Componentes

  • pista fonética position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 遺影 いえい retrato de una persona fallecida
  • 遺憾 いかん lamentable; insatisfactorio
  • 遺言 ゆいごん voluntad; testamento
  • 遺構 いこう restos mortales
  • 遺骨 いこつ restos mortales; cenizas del difunto
  • 遺恨 いこん rencor; mala voluntad
  • 遺作 いさく trabajos póstumos
  • 遺産 いさん sucesión; herencia

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
162
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 647 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0907A