Significado y lecturas

aplastar, destrozar, romper, disipar

On’yomi カイ、エ
Kun’yomi つぶ.す、つぶ.れる、つい.える

Origen

Este carácter combina agua (mostrada por el radical de tres puntos a la izquierda) con el carácter de precioso o valioso (a la derecha). La idea es que cuando algo precioso o sólido se mezcla con agua, se descompone y se disuelve, como un objeto valioso que se desmorona o se disuelve. El componente de agua sugiere el proceso de destrucción, mientras que el componente precioso representa algo sustancial que es destruido. Juntos pintan la imagen de algo sólido e importante siendo aplastado o dispersado.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 潰す つぶす aplastar; pulverizar
  • 潰れる つぶれる quedarse en quiebra; bancarrota
  • 顔を潰す かおをつぶす to make someone lose face; to embarrass someone

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+06F70