Sens et lectures
peinture, peindre, tartiner, barbouiller, enduire, recouvrir
On’yomi ト
Kun’yomi ぬ.る、ぬ.り、まみ.れる
Origine
Ce caractère combine l'idée de liquide ou de mouvement d'étalement avec la terre ou le sol. Le composant supérieur suggère quelque chose qui coule ou qui est appliqué, tandis que le composant inférieur 土 (terre) classe cela comme ayant trait aux matériaux et aux surfaces. Ensemble, ils forment l'image de l'application d'une substance humide ou collante — comme de la peinture ou de l'enduit — sur une surface, ce qui constitue le sens fondamental de « peindre » ou de « enduire ». Le caractère représente essentiellement l'action d'étaler quelque chose sur le sol ou sur un objet solide.
Composants
- 涂
- 土
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 32
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1414 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05857