Sens et lectures

directeur, diriger, superviseur, premier ministre

On’yomi サイ
Nanori ただ

Origine

Ce caractère associe un toit ou une maison (le composant supérieur) au caractère signifiant « amer » ou « dur » (la partie inférieure). Ensemble, ils suggèrent quelqu'un qui gère ou supervise un foyer ou un domaine — la personne qui doit prendre les décisions difficiles, parfois rudes, nécessaires pour faire tourner les choses. Le toit représente l'habitation ou le domaine géré, tandis que le composant inférieur évoque le travail pesant d'un gestionnaire ou d'un intendant. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de gestionnaire de foyer à administrateur ou dirigeant au sens plus large.

10 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 宰相 さいしょう Premier Ministre
  • 主宰 しゅさい diriger; superviser

Références

Traits
10
Radical Kangxi
40
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1597 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05BB0