Sens et lectures
négligence, paresse
On’yomi タイ
Kun’yomi おこた.る、なま.ける
Origine
Ce caractère associe « cœur » en bas à un composant qui se prononce comme « tai » en haut. Le composant du cœur classe ceci comme un caractère lié aux émotions ou aux états d'esprit, tandis que la partie supérieure sert principalement d'indice phonétique pour la prononciation. Ensemble, le caractère dépeint un état mental — le cœur se montrant paresseux ou négligent — où l'esprit d'une personne ne s'investit pas dans ce qui doit être fait. La forme écrit essentiellement « la paresse du cœur » en associant le son « tai » à l'idée d'un cœur qui abandonne l'effort.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1703 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06020