Sens et lectures
respirer, fils, intérêts (prêt)
On’yomi ソク
Kun’yomi いき
Origine
Le caractère associe le nez (自) placé au-dessus du cœur (心) pour représenter le souffle et la respiration — l'idée de l'air passant par le nez et affectant le fonctionnement du cœur. La respiration étant essentielle à la vie et liée à l'état intérieur, le caractère a élargi son sens à des concepts proches : un fils (perçu comme un prolongement de soi), le repos (quand la respiration ralentit), les intérêts qui s'accumulent (qui croissent tranquillement comme le souffle) et la fin de quelque chose (quand la respiration s'arrête). L'empilement de ces deux composants liés au corps crée une image unifiée du processus vital et continu de la respiration.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 882 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0606F