Sens et lectures
remords, regrets, être désolé, maudire
On’yomi カン
Kun’yomi うら.む
Origine
Ce caractère associe un radical de cœur sur la gauche, ce qui le marque comme étant lié aux émotions et aux sentiments intérieurs, avec le caractère 感 sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical du cœur signale qu'il s'agit d'un état émotionnel, tandis que 感, qui signifie « sentiment » ou « sensation », donne à la fois un indice phonétique sur le son « kan » et renforce la nature émotionnelle du caractère. Ensemble, ils forment un caractère signifiant le regret ou le remords — un sentiment douloureux retenu dans le cœur.
Composants
- 忄
- 感
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 遺憾 いかん dommage; regret
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1682 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+061BE