Sens et lectures

délabré, pourri, rester reclus

On’yomi キュウ
Kun’yomi く.ちる
Nanori くつ

Origine

Ce caractère associe le bois (le composant de gauche) et un indice phonétique à droite. Le bois se décompose et pourrit naturellement avec le temps lorsqu'il est exposé à l'humidité et au vieillissement, de sorte que le radical du bois exprime directement le sens fondamental. Le composant de droite sert de guide phonétique sur la façon dont le caractère doit être prononcé plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, le caractère dépeint le concept de la détérioration du bois — que ce soit par pourrissement littéral ou, par extension, par le déclin isolé qui vient avec l'âge.

6 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 不朽 ふきゅう éternel; impérissable
  • 老朽 ろうきゅう décrépitude; défraîchi

Références

Traits
6
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1891 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0673D