Sens et lectures

ériger, monter, suspendre (pont), supporter (poids), étagère, construire

On’yomi
Kun’yomi か.ける、か.かる

Origine

Ce caractère associe le bois (le composant inférieur, qui le classifie comme quelque chose fait de bois d'œuvre) à un indice phonétique en haut qui suggère comment le prononcer. Le caractère représentait à l'origine un cadre ou une structure en bois construit en plaçant des poutres en travers pour soutenir ou élever quelque chose — de la même manière que l'on pourrait construire une étagère ou monter un objet sur un cadre en bois. Le composant du bois est logique car dans l'ancien Japon et en Chine, les structures, étagères et supports étaient typiquement fabriqués en bois. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure tout type de structure érigée ou de cadre de support, qu'il soit en bois ou non.

9 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 架空 かくう aérien; fictionnel
  • 架設 かせつ bâtiment; construction
  • 高架 こうか elevated (structure); overhead
  • 書架 しょか bibliothèque (étagère de livres)
  • 担架 たんか brancard; civière
  • 架橋 かきょう construction de pont; pont suspendu
  • 十字架 じゅうじか Croix du Christ; croix

Références

Traits
9
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1555 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+067B6