Sens et lectures
tendre, faiblesse, douceur
On’yomi ジュウ、ニュウ
Kun’yomi やわ.らか、やわ.らかい、やわ、やわ.ら
Nanori とお
Origine
Ce caractère combine une lance (矛) en haut avec du bois (木) en bas. La lance représente quelque chose de dur et de rigide, tandis que le bois représente quelque chose de naturel et de flexible. Ensemble, ces parties suggèrent le contraste entre la dureté et la souplesse malléable du bois — capturant l'idée de quelque chose qui plie plutôt que de rompre. Au fil du temps, le caractère en est venu à signifier la douceur et la tendresse en général, des qualités associées à cette nature flexible et conciliante.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1187 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+067D4