Sens et lectures

palissade, clôture, barrage, s'enrouler autour

On’yomi サク、サン
Kun’yomi しがら.む、しがらみ、とりで、やらい
Nanori ませ、やな

Origine

Ce caractère combine le bois (le composant de gauche) avec un composant à droite qui suggère le fait de regrouper ou de lier des choses ensemble. Le caractère représentait à l'origine des poteaux ou des rondins de bois disposés et étroitement liés pour former une barrière, ce qui est le sens fondamental de clôture ou de palissade. Le sentiment de choses enlacées ou enroulées vient naturellement de l'image de matériaux attachés ou tissés ensemble pour créer une enceinte. Avec le temps, le caractère s'est étendu à des sens apparentés comme une décote (une barrière en forme de clôture dans l'eau) et le sentiment d'être pris au piège ou enchevêtré.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Références

Traits
9
Radical Kangxi
75
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+067F5