Sens et lectures

florissant, prospérité, honneur, gloire, splendeur

On’yomi エイ、ヨウ
Kun’yomi さか.える、は.え、-ば.え、は.える、え
Nanori さかえ、しげ、てる、なが、ひで、よし

Origine

Ce caractère combine le bois (la partie inférieure, montrant que le caractère est lié aux plantes ou aux arbres) avec un indice phonétique en haut qui suggère la prononciation. Le caractère représentait très probablement à l'origine un arbre florissant doté de branches et de feuilles luxuriantes, ce qui en est naturellement venu à représenter l'idée de prospérité et de vitalité. Parce qu'un arbre sain et feuillu est une image d'abondance et de vigueur, le sens s'est élargi pour inclure l'honneur et la splendeur. Avec le temps, le composant supérieur s'est simplifié pour adopter sa forme abstraite actuelle, mais il porte toujours le son tandis que le bois demeure en tant que classificateur montrant qu'il s'agit d'une croissance vivante.

9 traits

Composants

  • 𤇾 indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 栄冠 えいかん lauriers (de la victoire)
  • 栄枯 えいこ des hauts et des bas
  • 栄光 えいこう gloire
  • 栄誉 えいよ honneur
  • 栄養 えいよう nourriture; nutrition
  • 虚栄 きょえい vanité
  • 共栄 きょうえい mutual prosperity
  • 光栄 こうえい gloire; honneur

Références

Traits
9
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 920 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06804