Sens et lectures

cuve, bac, réservoir

On’yomi ソウ
Kun’yomi ふね

Origine

Ce caractère associe le radical du bois à gauche, qui indique qu'il s'agit d'un objet en bois, au composant à droite, qui sert d'indice phonétique suggérant la prononciation. Le côté droit n'explique pas ce qu'est une cuve, il donne seulement une indication sur la façon de prononcer le caractère. Ensemble, le radical du bois et l'indice phonétique créent un caractère désignant de grands conteneurs en bois tels que des cuves et des auges, indispensables au stockage et au lavage dans la vie quotidienne.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 水槽 すいそう bassin; citerne
  • 浴槽 よくそう baignoire
  • 浄化槽 じょうかそう water-purification tank

Références

Traits
15
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1809 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+069FD