Origine

Le caractère 汽 associe l'eau (représentée par le radical à trois points à gauche) à un composant sonore à droite qui suggère la prononciation キ. Le côté gauche établit que ce caractère est lié à quelque chose de liquide ou d'aqueux, tandis que le composant de droite indique la façon dont le mot doit sonner. Ensemble, ils créent un caractère dont le sens — vapeur ou buée — prend tout son sens : c'est la forme invisible et gazeuse que prend l'eau lorsqu'elle est chauffée, reliant le radical de l'eau solide à une qualité intangible semblable à de l'air.