Origine

L'eau sur le côté gauche indique que ce caractère concerne un liquide. Le composant de droite, qui signifie retourner ou revenir, suggère quelque chose qui reflué — comme les larmes qui reviennent sur le visage lorsqu'on pleure. En combinant le radical de l'eau avec un élément suggérant le retour ou l'écoulement en sens inverse, le caractère capture l'essence des larmes en tant que liquide qui émerge et revient sur le visage lors des moments émotionnels. Avec le temps, cette connexion visuelle et sémantique s'est étendue au sens plus large de la sympathie ou du chagrin qu'expriment les larmes.