Sens et lectures

transit, gué, bac, traversée, import, livrer, diamètre, migrer

On’yomi
Kun’yomi わた.る、-わた.る、わた.す
Nanori お、たり、わたな、わたら、わたり

Origine

Ce caractère combine l'eau (le composant de gauche) avec un indice phonétique à droite. Le radical de l'eau a du sens car les significations principales impliquent de traverser ou de se déplacer à travers l'eau — guader une rivière, traverser en ferry ou transporter des choses en bateau. Le composant de droite agit comme un guide phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère, plutôt que d'ajouter à son sens. Ensemble, l'élément de l'eau capture l'idée centrale de la traversée ou du transit, en particulier dans un contexte aquatique.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 過渡 かと crossing; ferry
  • 譲渡 じょうと transfer; assignment
  • 渡す わたす donner; livrer
  • 渡り わたり crossing; passage
  • 渡る わたる enjamber; franchir
  • 渡航 とこう voyage; passage
  • 渡来 とらい importation; introduction
  • 渡し わたし ferry (crossing); ferry(boat)

Références

Traits
12
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 446 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06E21