Sens et lectures
pêcher (en masse), pêcherie
Origine
Le caractère associe l'eau (le radical à trois points sur la gauche) au caractère du poisson (sur la droite), qui sert d'indice phonétique plutôt que de contribuer au sens. La pêche consistant fondamentalement à attraper des poissons dans l'eau, le composant de l'eau porte directement le sens de l'activité se déroulant dans un milieu aquatique. Le caractère du poisson à droite indique approximativement la prononciation du mot, un peu comme on ajouterait un schéma sonore familier pour aider à retenir un nouveau terme. Ensemble, l'eau et le son du poisson créent un caractère spécifique à l'activité humaine de la pêche dans les cours d'eau.
Composants
- 氵
- 魚
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1094 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06F01