Sens et lectures

écraser, fracasser, briser, dissiper

On’yomi カイ、エ
Kun’yomi つぶ.す、つぶ.れる、つい.える

Origine

Ce caractère combine l'eau (indiquée par le radical à trois points à gauche) avec le caractère pour précieux ou de valeur (à droite). L'idée est que lorsque quelque chose de précieux ou de solide est mélangé à l'eau, il se décompose et se dissipe — comme un objet de valeur qui s'effrite ou se dissout. Le composant de l'eau suggère le processus de destruction, tandis que le composant de valeur représente quelque chose de substantiel qui est détruit. Ensemble, ils peignent le tableau de quelque chose de solide et d'important qui est écrasé ou dispersé.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 潰す つぶす écraser; broyer
  • 潰れる つぶれる s'écraser; s'écrouler
  • 顔を潰す かおをつぶす to make someone lose face; to embarrass someone

Références

Traits
15
Radical Kangxi
85
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+06F70