Origine

Ce caractère associe le radical de la rizière (le carré 田 à gauche) à 半, qui se prononce « han » et sert d'indice phonétique pour la prononciation d'origine chinoise du caractère. Le composant de gauche établit que le caractère est lié à la culture du riz, tandis que le composant de droite indique grossièrement comment le prononcer. Ensemble, ils représentent les crêtes de terre qui divisent et retiennent l'eau dans les rizières — l'élément agricole pratique qui borde et sépare les champs inondés.