Sens et lectures

être accompagné, amener avec soi, compagnon, époux / épouse

On’yomi ハン、バン
Kun’yomi ともな.う
Nanori とも

Origine

Ce caractère associe un indicateur de personne à gauche à un indice phonétique à droite. Le côté gauche, représentant une personne, renvoie au sens d'accompagner ou d'être avec quelqu'un. Le composant de droite se prononce comme « han » ou « ban » et sert principalement de guide de prononciation plutôt que d'ajouter au sens. Ensemble, le caractère suggère visuellement une personne liée au schéma sonore, créant un mot pour désigner un compagnon ou quelqu'un qui voyage avec vous.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 同伴 どうはん accompagnement
  • 伴う ともなう accompagner
  • 伴奏 ばんそう accompagnement (musical)
  • 伴侶 はんりょ compagnon; partenaire

Références

Traits
7
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 886 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+04F34