Sens et lectures
confier, requête, remettre, prétexter, conseil
Origine
Ce caractère combine « les mots » sur la gauche (言) avec un indice phonétique sur la droite (乇) qui suggère sa prononciation. Le composant « mots » a du sens parce que « confier » ou « remettre » implique souvent de demander oralement à quelqu'un ou de formuler une requête verbale — vous utilisez le langage pour confier quelque chose aux soins d'une autre personne. Le composant de droite est principalement là pour guider la prononciation, et non pour ajouter du sens. Avec le temps, le caractère a également pris des sens connexes comme « feindre » ou « faire allusion », qui impliquent toujours une forme de communication ou de détour par la parole.
Composants
- 言
- 乇
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 149
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1021 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08A17