Sens et lectures

partie, bureau, service, classe, copie, section, portion, compteur de copies (presse)

On’yomi
Kun’yomi -べ
Nanori とり、ふ、ぺ、ま

Origine

Le caractère associe un indice phonétique à gauche et un classificateur à droite. Le composant de gauche 咅 suggère la prononciation du caractère. Le composant de droite est un classificateur qui indiquait à l'origine le regroupement ou l'organisation — il s'agit du même élément que l'on retrouve dans les caractères liés à la division de choses en catégories. Ensemble, ces parties forment un caractère signifiant une section ou un groupe organisé, tel qu'un département ou un bureau. La structure visuelle renforce l'idée de quelque chose qui appartient à un tout plus vaste et qui a été trié à sa juste place.

11 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一部 いちぶ un exemplaire (d'un document)
  • 下部 かぶ partie inférieure; infrastructure
  • 外部 がいぶ externe; l'extérieur
  • 学部 がくぶ U.E.R.; faculté
  • 幹部 かんぶ cadres; direction
  • 患部 かんぶ partie atteinte (maladie)
  • 胸部 きょうぶ poitrine; sein
  • 軍部 ぐんぶ les autorités militaires; l'état-major

Références

Traits
11
Radical Kangxi
163
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 36 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+090E8