Origine

Le caractère 賠 combine deux parties. À gauche se trouve 貝, qui signifie « coquillage » ou « argent » — dans les temps anciens, les coquillages étaient utilisés comme monnaie, ce composant signale donc que le caractère se rapporte à la richesse ou au paiement. À droite se trouve 咅, qui sert d'indice phonétique, indiquant approximativement la prononciation « bai » sans contribuer au sens. Ensemble, le caractère s'est développé pour signifier « compensation » ou « dédommagement » — l'idée de rembourser de l'argent pour régler une dette ou une perte.