Sens et lectures

culture (plantes), entretenir

On’yomi バイ
Kun’yomi つちか.う

Origine

Ce caractère associe la terre (), le composant de gauche, à un indice phonétique à droite (咅) qui suggère la prononciation « bai ». Le radical de la terre est logique pour le sens car la culture et l'encouragement consistent fondamentalement à travailler avec la terre — planter des graines, soigner les cultures et nourrir la croissance se font tous dans le sol. En associant le radical de la terre à un composant phonétique, le caractère exprime visuellement l'idée que l'on cultive ou que l'on favorise les choses un peu comme un paysan travaille la terre.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 栽培 さいばい culture (en agriculture)
  • 培う つちかう cultiver
  • 培養 ばいよう culture

Références

Traits
11
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1431 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+057F9